1
00:00:00,869 --> 00:00:03,875
<i>♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪</i>

2
00:00:03,941 --> 00:00:05,578
<i>[musica rock]</i>

3
00:00:05,645 --> 00:00:07,549
<i>♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪</i>

4
00:00:07,616 --> 00:00:09,520
<i>♪ ♪</i>

5
00:00:09,553 --> 00:00:11,524
<i>♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪</i>

6
00:00:11,557 --> 00:00:13,528
<i>♪ ♪</i>

7
00:00:13,594 --> 00:00:15,497
<i>♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪</i>

8
00:00:15,532 --> 00:00:17,301
<i>♪ ♪</i>

9
00:00:17,334 --> 00:00:19,573
<i>♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪</i>

10
00:00:19,640 --> 00:00:21,677
<i>♪ ♪</i>

11
00:00:21,744 --> 00:00:24,148
<i>♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪</i>

12
00:00:24,181 --> 00:00:25,885
[ride e geme]

13
00:00:25,952 --> 00:00:26,921
[gemiti]
- Mamma.

14
00:00:26,954 --> 00:00:28,089
[urla]

15
00:00:28,089 --> 00:00:29,258
entrambi: Duncan.

16
00:00:30,895 --> 00:00:35,170
♪ Giorno della strega, Giorno della strega,
getta le megere sulla pira ♪

17
00:00:35,204 --> 00:00:37,208
Buon giorno delle streghe, Huxter.

18
00:00:37,308 --> 00:00:39,580
<i>Sono un piccolo stronzo.
Oink, miao.</i>

19
00:00:39,613 --> 00:00:41,951
Perché sono falsi
lapidi così pesanti?

20
00:00:42,017 --> 00:00:42,986
Perché sono reali.

21
00:00:43,086 --> 00:00:45,057
Li ho fatti prestare a tuo padre
dal cimitero.

22
00:00:45,090 --> 00:00:46,059
Dio mio.

23
00:00:46,159 --> 00:00:47,061
Quante volte ti ho detto,

24
00:00:47,127 --> 00:00:48,463
non disturbare i morti?

25
00:00:48,531 --> 00:00:50,935
Calmati.
Sono nostri parenti.

26
00:00:51,002 --> 00:00:53,440
Mettili nella terra, Jack, con tutto il rispetto.

27
00:00:53,507 --> 00:00:55,678
[gemiti]

28
00:00:55,778 --> 00:00:58,483
Me lo ha detto "Reader's Digest".
su questo fantastico nuovo sito web,

29
00:00:58,551 --> 00:01:00,888
AncestorsLife.com.

30
00:01:00,955 --> 00:01:02,491
All'inizio l'ho scritto male
con un io

31
00:01:02,525 --> 00:01:03,961
e quel sito web
era disgustoso,

32
00:01:03,995 --> 00:01:08,169
ma te lo dice AncestorsLife.com
la storia della tua famiglia

33
00:01:08,203 --> 00:01:10,007
e le loro morti raccapriccianti.

34
00:01:10,040 --> 00:01:12,545
La gente è morta in questo modo
modi pazzeschi allora.

35
00:01:12,612 --> 00:01:15,217
Lapidazioni, decapitazioni,
fuochi di sottoveste.

36
00:01:15,284 --> 00:01:17,154
Ehi, papà,
c'è qualcuno qui per vederti

37
00:01:17,187 --> 00:01:18,290
intorno al lato della casa.

38
00:01:18,356 --> 00:01:20,795
Va bene.
Posto insolito per incontrarsi, ma...

39
00:01:20,828 --> 00:01:22,565
[sussulta]
Quella bambola inquietante!

40
00:01:22,632 --> 00:01:24,870
<i>È ora di morire, Jackie.</i>

41
00:01:24,937 --> 00:01:26,740
[urla]

42
00:01:26,807 --> 00:01:27,876
[risate]

43
00:01:27,943 --> 00:01:29,378
Sì.

44
00:01:29,412 --> 00:01:31,482
È divertente,
hai paura di una bambola.

45
00:01:31,517 --> 00:01:34,055
Portalo via,
così posso aprire gli occhi.

46
00:01:34,121 --> 00:01:36,125
Ok, non c'è più.

47
00:01:36,192 --> 00:01:37,595
CIAO.
- [urla]

48
00:01:37,662 --> 00:01:38,864
Oh mio Dio.

49
00:01:38,965 --> 00:01:42,071
Sono in fiamme oggi.
[ride]

50
00:01:42,104 --> 00:01:45,310
Il Giorno della Strega lo è
sponsorizzato dall'azienda adesso?

51
00:01:47,281 --> 00:01:49,285
Cinque per il Giorno delle Streghe, per favore.

52
00:01:49,352 --> 00:01:50,622
Di cosa stai parlando?

53
00:01:50,655 --> 00:01:52,792
Voglio cinque biglietti
per il Giorno delle Streghe.

54
00:01:52,826 --> 00:01:56,533
Oh, intendi la libertà americana
La Banca presenta il Giorno delle Streghe.

55
00:01:56,567 --> 00:01:58,336
Dovresti chiedere
i biglietti per quello.

56
00:01:58,403 --> 00:02:00,374
Va bene. Cinque biglietti per

57
00:02:00,407 --> 00:02:02,679
Banca Americana della Libertà
Giorno della strega.

58
00:02:02,746 --> 00:02:04,448
Presenta il Giorno delle Streghe.

59
00:02:04,516 --> 00:02:07,121
Banca Americana della Libertà
presenta il Giorno delle Streghe.

60
00:02:07,187 --> 00:02:08,691
Ecco qua.

61
00:02:08,724 --> 00:02:10,762
Buon divertimento, spettrale.

62
00:02:10,795 --> 00:02:12,899
Banca Americana della Libertà
non si assume alcuna responsabilità

63
00:02:12,966 --> 00:02:15,270
per te che hai
un bel momento spettrale.

64
00:02:15,304 --> 00:02:18,711
Va bene, per chi è pronto?
un po' di divertimento in famiglia per il Giorno delle Streghe?

65
00:02:18,778 --> 00:02:19,980
[applauso]
- Io, io, io!

66
00:02:20,013 --> 00:02:22,051
Oh, ci sono i miei amici.
Ci vediamo.

67
00:02:22,117 --> 00:02:24,523
Su?

68
00:02:24,589 --> 00:02:27,696
[musica spettrale]

69
00:02:27,762 --> 00:02:29,900
Ok, ragazze,
se hai intenzione di urlare o piangere,

70
00:02:29,933 --> 00:02:31,704
fammi sapere,
così posso fare un video.

71
00:02:31,770 --> 00:02:33,808
<i>[risata inquietante]</i>

72
00:02:33,841 --> 00:02:37,549
Ora stiamo parlando.
Spaventarci a morte.

73
00:02:37,649 --> 00:02:39,786
Ho intenzione di tagliare

74
00:02:39,853 --> 00:02:42,057
le tue commissioni bancomat dimezzate.

75
00:02:42,124 --> 00:02:44,896
- OH.
- [geme]

76
00:02:44,930 --> 00:02:48,136
- Sono Freddie Mac.
- Sono Fanny Mae.

77
00:02:48,203 --> 00:02:51,710
entrambi: E vogliamo finanziare
la tua casa per sempre

78
00:02:51,744 --> 00:02:53,848
e sempre e sempre.

79
00:02:53,881 --> 00:02:55,852
Possiamo semplicemente fare un pisolino?
su una balla di fieno?

80
00:02:57,221 --> 00:02:59,191
Ehi, signor Mitch, bel mantello.

81
00:02:59,258 --> 00:03:00,494
Grazie. E' il mio accappatoio.

82
00:03:00,561 --> 00:03:02,398
Ne ho appena appuntati alcuni
stelle e lune su di esso.

83
00:03:02,431 --> 00:03:04,736
Entra da Mr. Mitch
massacro di mezzanotte,

84
00:03:04,770 --> 00:03:06,974
un'esperienza totalmente immersiva
esperienza del terrore.

85
00:03:07,007 --> 00:03:09,311
Senza offesa, ma tutto
e qui fanno tutti schifo.

86
00:03:09,378 --> 00:03:12,719
Stiamo diventando troppo vecchi per esserlo
spaventato dalla spazzatura del Giorno delle Streghe.

87
00:03:12,752 --> 00:03:14,455
Questo perché non l'hai fatto
ho visto la mia spazzatura.

88
00:03:14,556 --> 00:03:16,125
[tutti gemono]
- Andiamo, ragazzi.

89
00:03:16,192 --> 00:03:17,494
Diamo una possibilità alla sua spazzatura.

90
00:03:17,529 --> 00:03:19,966
Scommetto che è disgustoso e spaventoso.

91
00:03:19,966 --> 00:03:21,737
Mia ha detto qualcosa.
Facciamolo.

92
00:03:21,804 --> 00:03:23,808
Freddo. Entra se spaventi.

93
00:03:23,841 --> 00:03:26,747
[ride]
Sì, va bene.

94
00:03:30,487 --> 00:03:33,493
Corteccia, corteccia.
Voglio succhiarti il ​​sangue.

95
00:03:33,527 --> 00:03:35,932
Uh-oh, penso di vedere il mio amico, Frankenstein.

96
00:03:35,998 --> 00:03:38,136
Cavolo, è solo il mio calzino da palestra.

97
00:03:38,203 --> 00:03:40,474
Usciamo di qui.
E' uno spettacolo di marionette.

98
00:03:40,508 --> 00:03:41,944
Lo siamo sicuramente
troppo vecchio per questo.

99
00:03:42,010 --> 00:03:45,350
Sì, lasciamo perdere tutto
esperienza di terrore coinvolgente.

100
00:03:45,383 --> 00:03:47,254
È come un film A24.

101
00:03:47,287 --> 00:03:49,191
Non spaventoso, ma forse intelligente.

102
00:03:49,225 --> 00:03:50,393
Abbiamo finito qui.

103
00:03:54,135 --> 00:03:55,003
[sgranocchiando]

104
00:03:55,170 --> 00:03:57,542
Il settore bancario con American Liberty
è un gioco da ragazzi.

105
00:03:57,609 --> 00:03:59,145
[gemiti]
Questo dovrebbe essere

106
00:03:59,211 --> 00:04:01,349
una festa delle donne
essere falsamente perseguitati

107
00:04:01,416 --> 00:04:02,519
perché i raccolti vanno male.

108
00:04:02,585 --> 00:04:04,021
Hanno preso
ne esce la magia.

109
00:04:04,054 --> 00:04:07,494
Uffa, odio vedere i nostri figli
non spaventato a morte.

110
00:04:07,529 --> 00:04:09,766
Organizziamo un Giorno delle Streghe
dei nostri a casa.

111
00:04:09,800 --> 00:04:13,106
Sì, non ne abbiamo bisogno
jive-fest aziendale.

112
00:04:13,206 --> 00:04:15,277
Giorno delle streghe fai da te.

113
00:04:15,310 --> 00:04:16,479
Ehi, aspetta.

114
00:04:16,513 --> 00:04:18,684
Vogliamo uscirne
Anche il giorno delle streghe di babbu.

115
00:04:18,751 --> 00:04:21,824
Ehi, ci sono 10 dollari
tassa di delusione.

116
00:04:21,857 --> 00:04:24,462
<i>[musica spettrale]</i>

117
00:04:24,529 --> 00:04:26,567
Cavolo, mi chiedo se
quando la ragazza schizza

118
00:04:26,633 --> 00:04:28,470
acqua fredda sul viso,
nello specchio del bagno

119
00:04:28,504 --> 00:04:31,510
all'improvviso ci sarà
un assassino dietro di lei.

120
00:04:31,543 --> 00:04:33,246
<i>[urla]
[giri della motosega]</i>

121
00:04:33,279 --> 00:04:34,716
Sbadiglio.

122
00:04:34,783 --> 00:04:37,622
Questo film è tipo "IT"
con una S-H davanti.

123
00:04:37,689 --> 00:04:39,693
Sì, forse lo siamo
troppo vecchio per avere paura.

124
00:04:39,759 --> 00:04:40,695
[i telefoni squillano]

125
00:04:40,761 --> 00:04:41,997
[tutti urlano]

126
00:04:42,064 --> 00:04:43,133
Aspetta.
Il mio telefono è in modalità silenziosa.

127
00:04:43,199 --> 00:04:44,235
[urla]

128
00:04:44,268 --> 00:04:46,707
<i>Ho hackerato i tuoi dispositivi
e ottenuto l'accesso</i>

129
00:04:46,773 --> 00:04:48,978
<i>nel modo più imbarazzante
video personali.</i>

130
00:04:49,044 --> 00:04:52,819
<i>Portami 200 dollari non rintracciabili
Magazzino delle torte di formaggio</i>

131
00:04:52,886 --> 00:04:54,088
<i>buoni regalo entro mezzanotte</i>

132
00:04:54,121 --> 00:04:57,194
<i>oppure rilascio i video
a tutti i tuoi contatti.</i>

133
00:04:57,227 --> 00:04:59,498
[tutti urlano]
<i>- E per dimostrarlo...</i>

134
00:04:59,533 --> 00:05:01,837
<i>Ehi, Beyoncé,
Mia Abara qui,</i>

135
00:05:01,870 --> 00:05:03,439
<i>attivista e anche attraente.</i>

136
00:05:03,507 --> 00:05:05,978
<i>Volevo solo mostrarti questo
passo di danza che ho inventato.</i>

137
00:05:06,045 --> 00:05:07,080
<i>Whoo.
[scoregge]</i>

138
00:05:07,147 --> 00:05:08,717
<i>Oh, Dio.
Ehi, no, no.</i>

139
00:05:08,784 --> 00:05:10,955
<i>Questo non fa parte della danza.
[scoregge]</i>

140
00:05:11,022 --> 00:05:12,659
Spegnilo.
- Uomo!

141
00:05:12,725 --> 00:05:15,263
Per un vegano,
puoi davvero fregarli.

142
00:05:15,297 --> 00:05:17,502
<i>Gli altri video
sono molto peggio.</i>

143
00:05:17,602 --> 00:05:20,741
<i>Prendi le carte regalo e attendi
ulteriori istruzioni.</i>

144
00:05:20,775 --> 00:05:22,946
Hai sentito quello strano fenomeno
nella maschera della peste.

145
00:05:22,979 --> 00:05:25,751
Al magazzino delle cheesecake.

146
00:05:25,818 --> 00:05:27,822
<i>♪ ♪</i>

147
00:05:27,856 --> 00:05:32,732
Benvenuti nella famiglia Harris
Giorno della strega.

148
00:05:32,799 --> 00:05:35,036
- Presenta il Giorno delle Streghe.
- [geme]

149
00:05:35,070 --> 00:05:36,907
Alcuni altri ragazzini
erano qui prima di te.

150
00:05:37,007 --> 00:05:39,245
Li abbiamo smembrati
e riempii queste ciotole

151
00:05:39,311 --> 00:05:41,482
con le loro parti del corpo.
Senti i loro bulbi oculari.

152
00:05:41,550 --> 00:05:44,388
- [geme]
- Vado a Ralph.

153
00:05:44,421 --> 00:05:46,760
Questi sono i vermi che abbiamo tirato fuori
dei loro stomaci.

154
00:05:46,793 --> 00:05:47,729
[tutti gemono]

155
00:05:47,829 --> 00:05:49,866
Perché hanno mangiato
così tanti vermi?

156
00:05:49,900 --> 00:05:52,237
Li abbiamo costretti a farlo
prima che li uccidessimo.

157
00:05:52,271 --> 00:05:54,441
Sei così brava con i bambini, tesoro.

158
00:05:54,475 --> 00:05:55,878
Ci organizzeremo
il prossimo spavento.

159
00:05:55,912 --> 00:05:58,116
Apetta un minuto.
Questi non sono maledetti vermi.

160
00:05:58,149 --> 00:06:01,890
Ci sono gli spaghetti
e sono tutti ammaccati.

161
00:06:01,957 --> 00:06:03,994
Oh, le mie stelle!

162
00:06:04,028 --> 00:06:07,802
Kimberly, riportalo indietro.
Ho solo due amici.

163
00:06:07,802 --> 00:06:10,340
Non ho fatto niente.
Dov'è andato?

164
00:06:10,373 --> 00:06:11,442
<i>Sono nel tuo maledetto muro.</i>

165
00:06:11,510 --> 00:06:14,983
<i>Ci sono fantasmi nel wazoo
qui e le termiti.</i>

166
00:06:16,620 --> 00:06:18,657
Oh, grazie, ragazzone.

167
00:06:18,724 --> 00:06:21,195
Ed è per questo che
prendi la comunione.

168
00:06:21,262 --> 00:06:22,431
Quello che è successo?

169
00:06:22,497 --> 00:06:25,538
Hai dei gabba-ghoul
in queste mura.

170
00:06:25,605 --> 00:06:27,675
Sono fuori di qui.
Andiamo, B.

171
00:06:27,709 --> 00:06:28,911
[ansimando]

172
00:06:29,011 --> 00:06:30,313
[spettrale "Ooh"]

173
00:06:30,347 --> 00:06:31,850
[urlano entrambi]

174
00:06:34,188 --> 00:06:36,526
Prendi quello,
Banca Americana della Libertà.

175
00:06:36,593 --> 00:06:38,396
Eccellente per spaventare i bambini, tesoro.

176
00:06:38,463 --> 00:06:39,666
[urlano entrambi]

177
00:06:39,699 --> 00:06:41,904
Ok. Un po' tardi
ma lo prenderemo.

178
00:06:41,937 --> 00:06:45,310
Chi osa disturbare
il mio sonno eterno?

179
00:06:45,377 --> 00:06:48,416
tutti: Gabba-ghoul!
- [urla]

180
00:06:52,291 --> 00:06:53,994
Te l'avevo detto
disturbare i morti.

181
00:06:54,061 --> 00:06:55,230
Dov'è il mio buon saggio?

182
00:06:55,297 --> 00:06:57,434
- Sopra il mio bagno.
- Non importa.

183
00:06:57,502 --> 00:06:58,737
<i>[musica inquietante]</i>

184
00:06:58,804 --> 00:07:01,442
Oh, mio Dio, è orribile.

185
00:07:01,475 --> 00:07:04,315
Ciao.
Sto fluttuando proprio qui.

186
00:07:04,348 --> 00:07:06,285
Il fantasma ti somiglia, mamma.

187
00:07:06,319 --> 00:07:07,855
- Eh?
- Hmm?

188
00:07:07,889 --> 00:07:09,526
Hmm. Hmm.

189
00:07:09,559 --> 00:07:13,166
Questo è il mio bis-bis-
pro-procugino Winifred,

190
00:07:13,199 --> 00:07:15,103
quello la cui lapide
abbiamo preso.

191
00:07:15,136 --> 00:07:17,709
Mi chiedo se sia qui
è collegato a quello.

192
00:07:17,742 --> 00:07:20,046
Non è connesso.

193
00:07:20,080 --> 00:07:23,754
Che emozione recuperare il ritardo
con un cugino morto.

194
00:07:23,821 --> 00:07:25,256
Non parlo
qualcuno dei miei viventi

195
00:07:25,290 --> 00:07:26,727
perché lo sono
spazzatura giudicante.

196
00:07:26,793 --> 00:07:28,831
Ho un milione
domande per te.

197
00:07:28,831 --> 00:07:31,737
Sarei felice di rispondergli
tutto per te durante la cena.

198
00:07:31,770 --> 00:07:35,176
Farò una pentola
del mio famoso stufato di volpe.

199
00:07:35,210 --> 00:07:36,880
Torno subito.
Tieni, volpino.

200
00:07:36,947 --> 00:07:39,351
Oh.
Sarà divertente, eh?

201
00:07:39,385 --> 00:07:41,122
Mamma, i fantasmi no
di solito ritorna

202
00:07:41,188 --> 00:07:42,592
per preparare la cena e fare un AMA.

203
00:07:42,625 --> 00:07:44,829
Fidati di me,
ha degli affari in sospeso.

204
00:07:44,863 --> 00:07:47,067
Sono sicuro che ci sia
una ragione del tutto innocente

205
00:07:47,167 --> 00:07:48,169
la sua anima non può riposare.

206
00:07:48,236 --> 00:07:50,908
Adesso vai a avvitare la plastica
bicchieri di vino insieme.

207
00:07:50,975 --> 00:07:52,712
Non voglio
cenare con lei.

208
00:07:52,812 --> 00:07:54,616
Ha l'odore di
mille uccelli morti.

209
00:07:54,683 --> 00:07:56,586
Sì, tutti possiamo sentirne il profumo,

210
00:07:56,653 --> 00:07:58,557
ma lei è della famiglia
e tu sarai lì.

211
00:07:58,590 --> 00:08:00,728
[gridi di volpe]

212
00:08:00,761 --> 00:08:03,567
Quella volpe suonava
davvero vecchio, vero?

213
00:08:05,370 --> 00:08:08,376
Wow, sono in fila
sono 2.500 calorie.

214
00:08:08,443 --> 00:08:09,679
Va bene, voi tutti,
sentiamolo.

215
00:08:09,746 --> 00:08:11,115
Qual è il video peggiore che hai?

216
00:08:11,148 --> 00:08:13,787
Il mio ero accovacciato
il mio telefono senza pantaloni

217
00:08:13,787 --> 00:08:15,524
per ragioni mediche. Bex?

218
00:08:15,591 --> 00:08:18,897
Stavo rappando insieme
all'album di Soulja Boy.

219
00:08:18,964 --> 00:08:22,070
[tutti gemono]
- Ogni singola parola.

220
00:08:22,104 --> 00:08:23,306
- Che cosa?
- Whoa.

221
00:08:23,373 --> 00:08:25,544
Cavolo. Lupo?

222
00:08:25,578 --> 00:08:26,780
[tutti urlano]

223
00:08:26,847 --> 00:08:29,919
Perché i ragazzi sono sempre
accovacciato davanti ai telefoni?

224
00:08:29,986 --> 00:08:32,090
Va bene, Duncan,
sei l'unico rimasto.

225
00:08:32,157 --> 00:08:35,263
Non c'è modo. È molto peggio di
qualcuno dei tuoi.

226
00:08:35,330 --> 00:08:37,835
- Peggio di così?
-Ah. Fermati, Lupo.

227
00:08:37,869 --> 00:08:39,371
[ridacchia]

228
00:08:39,438 --> 00:08:41,510
Benvenuto a
Magazzino delle torte di formaggio.

229
00:08:41,543 --> 00:08:43,079
Cinque per cena?
- Dio, no.

230
00:08:43,146 --> 00:08:44,883
Ci servono $ 200 in buoni regalo.

231
00:08:44,949 --> 00:08:47,154
Ooh, essere ricattato
da uno psicopatico?

232
00:08:47,154 --> 00:08:49,024
Questa è la maggior parte dei nostri affari.

233
00:08:50,895 --> 00:08:53,166
Ora, cosa facciamo?
[suona il telefono]

234
00:08:53,199 --> 00:08:55,571
<i>Ho mandato un'auto
questo ti porterà da me.</i>

235
00:08:55,638 --> 00:08:57,642
<i>Che tipo di musica
preferisci?</i>

236
00:08:57,675 --> 00:08:58,911
Soulja Boy.

237
00:08:58,944 --> 00:09:00,781
tutti: no

238
00:09:00,848 --> 00:09:03,620
[il clacson suona, le gomme stridono]

239
00:09:03,654 --> 00:09:05,691
Ciao. Sei...

240
00:09:05,758 --> 00:09:07,528
aspetta, fammi controllare il mio
telefono--

241
00:09:07,562 --> 00:09:08,797
vittime?

242
00:09:08,831 --> 00:09:10,300
Dobbiamo cogliere l'occasione.

243
00:09:10,366 --> 00:09:11,770
Non voglio il mio video
uscire.

244
00:09:11,803 --> 00:09:14,809
E ha un 4.8.

245
00:09:14,909 --> 00:09:17,648
Ooh, piccole bottiglie d'acqua.
[ridacchia]

246
00:09:19,184 --> 00:09:20,487
<i>Mm, mm, mm.</i>

247
00:09:20,554 --> 00:09:22,491
Questo stufato di volpe è strepitoso.

248
00:09:22,558 --> 00:09:24,729
Molto meglio di
Volpe del magazzino della cheesecake.

249
00:09:24,796 --> 00:09:26,031
Allora, cugina Winnie,

250
00:09:26,098 --> 00:09:28,904
raccontami tutto della tua vita
nei tempi antichi.

251
00:09:28,937 --> 00:09:31,308
Eri una ragazza in carriera?
- Oh, sì.

252
00:09:31,375 --> 00:09:33,346
Ho inserito degli avvisi
dai poliziotti

253
00:09:33,413 --> 00:09:35,450
sulle carrozze
parcheggiati da troppo tempo.

254
00:09:35,483 --> 00:09:38,791
[sussulta] Stiamo parcheggiando
sorelle dell'applicazione.

255
00:09:38,824 --> 00:09:39,559
Whoo!

256
00:09:39,592 --> 00:09:40,895
[gemiti]
Faceva freddo

257
00:09:40,961 --> 00:09:42,865
e ho avuto una visione della mia morte.

258
00:09:42,932 --> 00:09:45,437
Hai creato una bella casa
per la tua famiglia, Jack.

259
00:09:45,504 --> 00:09:49,144
Oh, non l'ho costruito io, ma
Ho aiutato a trovare l'agente immobiliare.

260
00:09:49,211 --> 00:09:51,783
hai mai considerato?
coltivare braciole di montone?

261
00:09:51,850 --> 00:09:53,787
Sarebbero tranquilli
diventando su di te.

262
00:09:53,854 --> 00:09:56,927
Lo volevo davvero
ma Annie ha detto di no.

263
00:09:56,993 --> 00:09:59,966
Sai, Winifred, possiamo
acquista subito il burro nei negozi.

264
00:10:00,033 --> 00:10:03,139
Ti porto più tardi
nella nostra automobile.

265
00:10:03,206 --> 00:10:04,876
Ooh, sarebbe carino.

266
00:10:04,943 --> 00:10:07,915
Jack, puoi accompagnarmi?
Hmm.

267
00:10:07,982 --> 00:10:10,120
È il pulcino morto
provarci con papà?

268
00:10:10,186 --> 00:10:12,090
Pulcino morto e puzzolente.

269
00:10:12,124 --> 00:10:14,896
È un fantasma, ragazze.
Non essere sciocco.

270
00:10:14,929 --> 00:10:17,602
Ooh, tieni la pelliccia della volpe
fino alle guance.

271
00:10:17,635 --> 00:10:19,438
[sussulta]
Molto reggette.

272
00:10:19,506 --> 00:10:22,477
La tua mascella è forte
come un magistrato.

273
00:10:22,512 --> 00:10:25,416
Un magistrato? Ooh.

274
00:10:25,483 --> 00:10:26,820
Hmm?

275
00:10:30,193 --> 00:10:31,796
"Nessun servizio cellulare"?

276
00:10:31,863 --> 00:10:34,468
Come fanno le persone a chiedere aiuto
se ne hanno bisogno?

277
00:10:34,536 --> 00:10:36,038
tutti: ah.

278
00:10:36,105 --> 00:10:38,176
Solo perché è una città
ha un nome spaventoso

279
00:10:38,242 --> 00:10:39,979
non significa che sia malvagio.

280
00:10:47,427 --> 00:10:50,366
Ok, una stazione di servizio
che non vende premium.

281
00:10:50,400 --> 00:10:51,368
Moriremo.

282
00:10:51,435 --> 00:10:54,141
Ho guidato
due giorni di fila.

283
00:10:54,141 --> 00:10:55,678
Hai bisogno di una bevanda energetica.

284
00:10:55,711 --> 00:10:56,713
Mostro?

285
00:10:56,780 --> 00:10:58,249
No. Perché dici questo?

286
00:10:58,349 --> 00:11:02,792
Prendo una bevanda e
se hanno MandM's alle arachidi...

287
00:11:02,825 --> 00:11:05,664
Ok, ci serve un piano per ogni evenienza
questo ragazzo cerca di ucciderci.

288
00:11:05,698 --> 00:11:07,133
Dico, nasconditi dietro Mia.

289
00:11:07,200 --> 00:11:09,271
Ha una specializzazione
L'energia della "Ragazza Finale".

290
00:11:09,338 --> 00:11:11,075
- Che dire di me?
- Tu il clown.

291
00:11:11,141 --> 00:11:13,312
Il fatto che tu sia fermo
vivo è un miracolo.

292
00:11:13,346 --> 00:11:16,151
Ehi, ragazzi, non sta comprando
una bevanda energetica.

293
00:11:16,218 --> 00:11:19,091
Ha una pala, del nastro adesivo,
e un telo di plastica.

294
00:11:19,157 --> 00:11:21,897
Niente MandM's alle noccioline?
So che mi ha sentito.

295
00:11:21,963 --> 00:11:23,332
Aspetta, ha appena afferrato
la bevanda energetica.

296
00:11:23,399 --> 00:11:25,203
[tutti sospirano]
[tintinnio]

297
00:11:25,236 --> 00:11:28,109
E sta colpendo la cassiera
a morte con esso.

298
00:11:28,142 --> 00:11:30,548
Sto chiamando
la polizia di Bloodville.

299
00:11:30,581 --> 00:11:32,017
Nessun servizio cellulare!

300
00:11:32,083 --> 00:11:33,587
Eccolo che arriva.
Corri per questo.

301
00:11:33,687 --> 00:11:35,524
[tutti ansimanti]

302
00:11:35,591 --> 00:11:37,828
Ehi, i tuoi MandM!

303
00:11:37,862 --> 00:11:40,300
- Oh, dolcezza.
- Duncan, no.

304
00:11:41,736 --> 00:11:44,041
[ride]
[stridore di pneumatici]

305
00:11:44,074 --> 00:11:46,813
[tutti ansimanti]
[giri motore]

306
00:11:46,846 --> 00:11:48,684
Come fa a saperlo?
dove siamo?

307
00:11:49,852 --> 00:11:53,627
Ehi, ragazzi, spero di no
penso che questa parte sia troppo banale.

308
00:11:53,660 --> 00:11:54,494
OH.
[gemiti]

309
00:11:54,629 --> 00:11:58,870
Oh, avevano ragione.
Il clown muore per primo.

310
00:11:58,971 --> 00:12:00,473
Non morire per un gioco di parole, Bex.

311
00:12:02,010 --> 00:12:03,547
- Whoo-hoo.
- ♪ Togliti di mezzo ♪

312
00:12:03,647 --> 00:12:07,153
♪ Il vecchio Dan Tucker, tu sei
troppo tardi per preparare la cena ♪

313
00:12:07,187 --> 00:12:10,426
Non dirlo al pastore
Sto facendo jigging così spudoratamente.

314
00:12:10,460 --> 00:12:13,734
Oh, è bello.
[ride]

315
00:12:13,767 --> 00:12:14,569
Sbrigati, Kimberly.

316
00:12:14,636 --> 00:12:16,005
Dimmi cosa, cugino
sta facendo qui.

317
00:12:16,071 --> 00:12:17,608
Quella volpe se ne va
proprio attraverso di me.

318
00:12:17,642 --> 00:12:18,543
Ok, eccolo qui.

319
00:12:18,710 --> 00:12:21,783
Winifred aveva un fidanzato con un nome
Jackariah Harrisburg.

320
00:12:21,850 --> 00:12:22,952
Era di papà

321
00:12:22,985 --> 00:12:24,622
grande-grande-grande-grande-grande
cugino.

322
00:12:24,656 --> 00:12:27,260
Ecco un collegamento a un disegno.
- Papà.

323
00:12:27,294 --> 00:12:29,766
Non c'è da stupirsi
aveva voglia di braciole.

324
00:12:29,832 --> 00:12:32,203
Quella signora losca e puzzolente.

325
00:12:32,270 --> 00:12:34,809
Jackariah l'ha fatta alzare
il giorno del suo matrimonio

326
00:12:34,876 --> 00:12:36,211
e lei non è mai stata la stessa.

327
00:12:36,278 --> 00:12:38,249
Si era impegnata
La casa delle donne sconvolte

328
00:12:38,316 --> 00:12:40,955
perché "il diavolo
le ha preso il cervello".

329
00:12:41,021 --> 00:12:42,123
Cosa ti ho detto, mamma?

330
00:12:42,223 --> 00:12:45,531
Il suo lavoro incompiuto è
alzarsi negli affari di papà.

331
00:12:45,597 --> 00:12:47,067
Questo è tutto.
Prendi la tua salvia.

332
00:12:47,133 --> 00:12:49,606
Mando questa stronza
risale al 1693.

333
00:12:49,639 --> 00:12:51,241
Questa puttana puzzolente.

334
00:12:51,275 --> 00:12:54,414
Ok, Jing, una volta che se ne sarà andata,
sei tornato a non imprecare.

335
00:12:54,481 --> 00:12:55,483
Dannazione.

336
00:12:55,517 --> 00:13:00,026
[entrambi vocalizzano]

337
00:13:00,059 --> 00:13:01,696
Il gioco è finito, Winifred.

338
00:13:01,763 --> 00:13:04,802
Prendi le tue mani sporche e morte
via mio marito.

339
00:13:04,869 --> 00:13:07,040
[gemiti]
- Le mie braciole!

340
00:13:07,107 --> 00:13:09,311
Fatti gli affari tuoi, cugino.

341
00:13:09,344 --> 00:13:12,585
Jack, questa sgualdrina spettrale
sta cercando di rubarti da me.

342
00:13:12,618 --> 00:13:15,557
Papà, sei identico a te
tuo cugino, Jackariah,

343
00:13:15,591 --> 00:13:17,160
l'uomo che l'ha lasciata
all'altare.

344
00:13:17,227 --> 00:13:22,270
Mio Dio, lo farei davvero
stai bene con le costolette di montone.

345
00:13:22,304 --> 00:13:24,141
Come Wolverine. Così caldo.

346
00:13:24,207 --> 00:13:26,880
Jack, ti porto io
al regno degli spiriti

347
00:13:26,946 --> 00:13:28,917
dove possiamo trascorrere l'eternità.

348
00:13:28,950 --> 00:13:30,954
Ti farò impazzire.

349
00:13:31,021 --> 00:13:32,758
Non credo, perché.

350
00:13:32,825 --> 00:13:35,229
Kimberly, salutala per il bagno
ritorno all'inferno.

351
00:13:35,296 --> 00:13:38,035
Ti bandisco
ritorno nell'aldilà.

352
00:13:39,839 --> 00:13:41,275
[gemiti]

353
00:13:41,308 --> 00:13:43,847
[urla]

354
00:13:45,584 --> 00:13:49,157
Wow. Mi aveva davvero
sotto una sorta di incantesimo.

355
00:13:49,257 --> 00:13:51,028
Questo è l'unico
possibile spiegazione

356
00:13:51,095 --> 00:13:53,800
perché sono così preso da questa cosa,
giusto? Giusto?

357
00:13:53,834 --> 00:13:55,771
[sbadiglio]
Che giornata da strega.

358
00:13:55,804 --> 00:13:58,910
Ok, mi tolgo il reggiseno
e bere vino.

359
00:14:02,350 --> 00:14:06,358
Non sarò abbandonato
una seconda volta.

360
00:14:06,425 --> 00:14:07,828
Quello è Winifred!

361
00:14:07,928 --> 00:14:09,297
[ringhia]

362
00:14:09,364 --> 00:14:12,070
Qualunque cosa abbia fatto papà
il bagno ha rovinato la mia salvia.

363
00:14:12,137 --> 00:14:14,575
Perché continuiamo
quella maledetta bambola?

364
00:14:14,609 --> 00:14:15,577
[gemiti]

365
00:14:15,611 --> 00:14:17,815
Ti sto trascinando all'inferno, Jack.

366
00:14:17,882 --> 00:14:20,053
Mi dispiace per me
impazzire a casa tua.

367
00:14:20,119 --> 00:14:22,323
Spero che questi cannoli...
- [geme]

368
00:14:22,390 --> 00:14:24,361
Aiutami, piccolo Joey!

369
00:14:24,428 --> 00:14:26,231
[urla]

370
00:14:29,605 --> 00:14:30,574
[urla]

371
00:14:30,708 --> 00:14:33,412
Non stai trascinando
mio marito nell'aldilà.

372
00:14:33,446 --> 00:14:36,285
Abbiamo genitori-insegnanti
conferenze la prossima settimana.

373
00:14:36,351 --> 00:14:37,487
[urla]

374
00:14:37,555 --> 00:14:39,391
Puoi avere la sua carcassa.

375
00:14:39,458 --> 00:14:42,363
Ho solo bisogno della sua anima.

376
00:14:42,430 --> 00:14:44,434
[soffocamento]

377
00:14:44,502 --> 00:14:48,342
Ai miei tempi,
è così che ci siamo detti "ciao".

378
00:14:48,375 --> 00:14:49,377
[gemiti]

379
00:14:49,411 --> 00:14:51,381
Non ne permetterò ad alcuni
Capretto della toppa di cavolo

380
00:14:51,415 --> 00:14:52,585
uccidere mio marito.

381
00:14:52,618 --> 00:14:54,889
[tutti gemono]

382
00:14:54,922 --> 00:14:57,628
Poi tu e tutti
i tuoi figli saranno maledetti.

383
00:14:57,695 --> 00:14:59,297
Le tue lingue
diventeranno serpenti,

384
00:14:59,331 --> 00:15:02,203
saltarti in gola,
e mangia il tuo intestino.

385
00:15:02,237 --> 00:15:03,372
[sibila]

386
00:15:03,439 --> 00:15:04,474
Ci mancherai, papà.

387
00:15:04,509 --> 00:15:07,046
Aspetta, non maledire nessuno.

388
00:15:07,113 --> 00:15:09,317
Verrò con te.
Lasciami solo salutarti.

389
00:15:09,351 --> 00:15:11,422
-Jack, no!
- Lo farò funzionare.

390
00:15:11,455 --> 00:15:13,359
I bambini possono venirmi a trovare
nell'aldilà

391
00:15:13,392 --> 00:15:14,662
ogni altro fine settimana.

392
00:15:14,695 --> 00:15:16,766
Il sesso sarà doloroso
e spaventoso,

393
00:15:16,766 --> 00:15:18,169
ma mi ci abituerò.

394
00:15:18,202 --> 00:15:20,941
Lo stai accettando
troppo facile.

395
00:15:21,008 --> 00:15:22,444
[giri del motore dell'auto]

396
00:15:22,511 --> 00:15:23,914
[tutti ansimanti]

397
00:15:23,980 --> 00:15:25,116
Possiamo nasconderci lì dentro.

398
00:15:26,719 --> 00:15:29,257
Non c'è modo. Probabilmente c'è
vecchi che vanno in giro

399
00:15:29,324 --> 00:15:30,928
in abiti con il sedere in fuori.

400
00:15:30,961 --> 00:15:32,230
Oppure possiamo morire qui fuori.

401
00:15:32,263 --> 00:15:34,234
Sì, potresti morire qui fuori.

402
00:15:34,301 --> 00:15:35,571
Sto rotolando
con "La ragazza finale",

403
00:15:35,637 --> 00:15:38,175
ma non sarò il tipo
chi si sacrifica

404
00:15:38,242 --> 00:15:40,313
per comprarti un po' di tempo extra.

405
00:15:40,379 --> 00:15:41,649
Ragazzi intromettenti.

406
00:15:44,387 --> 00:15:46,425
[tutti ansimanti]

407
00:15:46,492 --> 00:15:48,597
Quaggiù.

408
00:15:48,663 --> 00:15:49,699
Cavolo.

409
00:15:49,765 --> 00:15:51,636
Il seminterrato
di un manicomio.

410
00:15:51,703 --> 00:15:53,940
Beh, mi sto cagando addosso.

411
00:15:56,378 --> 00:15:58,415
Lo spiegherai a Duncan
quella bambola inquietante

412
00:15:58,482 --> 00:16:00,219
posseduto da
il fantasma del tuo antenato

413
00:16:00,253 --> 00:16:02,390
mi ha trascinato nell'aldilà?
- Ovviamente.

414
00:16:02,423 --> 00:16:04,427
Allora come sarebbe
ti piace morire, Jack?

415
00:16:04,461 --> 00:16:06,165
Bene, l'ho dato
molti pensieri.

416
00:16:06,231 --> 00:16:08,369
L'eroina è piuttosto rock 'n' roll,

417
00:16:08,402 --> 00:16:10,406
ma mi sento un po' strano
Sto andando in overdose davanti ai miei figli.

418
00:16:10,473 --> 00:16:13,547
Quindi mi sparerai mentre
Mangio una quesadilla?

419
00:16:13,613 --> 00:16:15,617
Ooh, qualunque cosa voglia il mio uomo.

420
00:16:15,684 --> 00:16:17,120
[clic della pistola]
[gemiti]

421
00:16:17,153 --> 00:16:18,757
Per favore, lasciamelo fare
preparare la quesadilla.

422
00:16:18,857 --> 00:16:20,259
So quanto burro
gli piace.

423
00:16:20,326 --> 00:16:22,263
Molto.
- Mettiti insieme, mamma.

424
00:16:22,330 --> 00:16:24,334
Proverò con un incantesimo
per evocare Jackariah,

425
00:16:24,367 --> 00:16:26,038
così farà Winifred
tornare con lui.

426
00:16:26,104 --> 00:16:28,577
Jackariah Harris, ti convoco

427
00:16:28,677 --> 00:16:32,685
andare a prendere Winifred, la tua sposa.

428
00:16:32,751 --> 00:16:33,787
tutti: eh?

429
00:16:33,854 --> 00:16:36,291
Beh, è ​​stato un gran niente.

430
00:16:36,325 --> 00:16:38,897
Non ha funzionato di nuovo.
Sei pessimo con la magia.

431
00:16:38,964 --> 00:16:42,538
<i>[musica inquietante]</i>

432
00:16:42,605 --> 00:16:44,341
Oink, miao a te.

433
00:16:44,407 --> 00:16:46,078
[tutti urlano]

434
00:16:46,144 --> 00:16:49,284
[ho visto ronzare]
tutti: eh.

435
00:16:49,351 --> 00:16:50,386
[urla]

436
00:16:50,453 --> 00:16:52,525
Signor Mitch,
devi aiutarci.

437
00:16:52,558 --> 00:16:54,027
Che diavolo
c'è qualcosa che non va in te?

438
00:16:54,094 --> 00:16:55,096
Morirò.

439
00:16:55,162 --> 00:16:56,298
Regala una maschera contro la peste
le carte regalo.

440
00:16:56,365 --> 00:16:57,735
Questo è l'unico modo per fermarlo.

441
00:16:57,768 --> 00:16:59,137
Li ho lasciati cadere
nel campo di mais.

442
00:16:59,170 --> 00:17:01,509
Quanto tempo prima del
Buzz Saw ti strappa la faccia?

443
00:17:01,576 --> 00:17:02,443
Dieci secondi.

444
00:17:02,511 --> 00:17:05,149
Questo è molto vicino.
Prendilo?

445
00:17:05,182 --> 00:17:06,953
Come mai non sono ancora morto?

446
00:17:07,020 --> 00:17:08,055
[urla]

447
00:17:08,122 --> 00:17:10,459
Fermare. Non ucciderlo.

448
00:17:11,996 --> 00:17:12,765
[suona il telefono]

449
00:17:12,932 --> 00:17:15,469
Lì ho appena inviato
il mio video imbarazzante

450
00:17:15,537 --> 00:17:16,639
a tutti i miei contatti.

451
00:17:16,673 --> 00:17:19,845
Lo accetterai almeno?
[suona il telefono]

452
00:17:19,879 --> 00:17:22,050
Oh, certo.
Ora c'è il servizio cellulare.

453
00:17:22,116 --> 00:17:24,487
[ho visto il ronzio rallentare]

454
00:17:24,522 --> 00:17:26,659
<i>Ehi, Mia, sono io, Duncan,
dal liceo</i>

455
00:17:26,693 --> 00:17:29,231
e, tipo, uscire.
Uhm, la prima volta che ti ho visto,

456
00:17:29,297 --> 00:17:31,435
Mi sentivo come se dovessi fare pipì,
ma non l'ho fatto.

457
00:17:31,502 --> 00:17:33,707
Oh, questo fa schifo.
Ricominciare. Va bene.

458
00:17:33,773 --> 00:17:35,944
Ehi, Mia,
vado al cinema con te?

459
00:17:35,978 --> 00:17:37,715
La mamma vuole
la tua biancheria sporca.

460
00:17:37,781 --> 00:17:40,186
Uscire!

461
00:17:40,787 --> 00:17:42,625
Oh.

462
00:17:42,658 --> 00:17:45,797
Maledizione, ce l'hai fatta
il mio video squat sembra bello.

463
00:17:45,864 --> 00:17:48,937
Sì, Duncan, avresti dovuto
aspettò un altro paio di secondi.

464
00:17:48,970 --> 00:17:49,872
Buon Giorno della Strega.

465
00:17:50,039 --> 00:17:52,611
Spero che ti sia piaciuto
Il massacro di mezzanotte del signor Mitch,

466
00:17:52,645 --> 00:17:54,916
un'esperienza totalmente immersiva
esperienza del terrore.

467
00:17:54,949 --> 00:17:56,719
Esci alla tua sinistra.

468
00:17:56,786 --> 00:17:57,588
tutti: eh?

469
00:17:57,655 --> 00:18:00,159
Per una volta nella mia vita,
Sono confuso.

470
00:18:00,192 --> 00:18:01,428
Tutto
è successo stasera

471
00:18:01,495 --> 00:18:03,499
era una parte di
la mia spaventosa attrazione.

472
00:18:03,533 --> 00:18:05,771
Questo è il retro
del mio stand proprio lì.

473
00:18:05,804 --> 00:18:07,808
Aspettare. E la maschera della peste?

474
00:18:07,875 --> 00:18:10,814
Era solo Mavis che indossava un
maschera ripiena di burro di arachidi.

475
00:18:13,753 --> 00:18:14,755
E quell'inquietante autista Uber?

476
00:18:14,855 --> 00:18:17,561
Oh, quello è Gerald Perry,
l'insegnante di recitazione della scuola.

477
00:18:17,628 --> 00:18:19,297
Vieni qui, Gerald.

478
00:18:19,331 --> 00:18:21,335
Il mondo è un palcoscenico.

479
00:18:21,368 --> 00:18:22,738
Non sei mai stato in pericolo.

480
00:18:22,838 --> 00:18:24,040
Nessuno ha hackerato i tuoi telefoni.

481
00:18:24,107 --> 00:18:26,044
Ma hai fatto trapelare il video di Mia.

482
00:18:26,111 --> 00:18:27,548
L'abbiamo vista strapparne uno.

483
00:18:27,615 --> 00:18:29,552
In realtà,
quel video era un falso.

484
00:18:29,619 --> 00:18:31,221
Ho aiutato il signor Mitch
metti tutto insieme

485
00:18:31,254 --> 00:18:34,160
perché voi ragazzi avete detto
eri troppo vecchio per avere paura.

486
00:18:34,227 --> 00:18:36,231
Capito.
- O si.

487
00:18:36,298 --> 00:18:39,004
Uh, anche il mio video era falso. Capito.

488
00:18:39,070 --> 00:18:40,674
Spero di non averlo fatto
traumatizzarti troppo

489
00:18:40,741 --> 00:18:42,911
con tutto il pensiero che eri
morirò e quant'altro.

490
00:18:42,945 --> 00:18:45,416
Ma stai scherzando?
Avremo bisogno di terapia per anni

491
00:18:45,449 --> 00:18:48,022
e questo, amico mio,
è intrattenimento.

492
00:18:48,088 --> 00:18:50,426
- Possiamo farlo di nuovo?
- Dammi un minuto.

493
00:18:50,493 --> 00:18:53,432
Questa esperienza coinvolgente
è una stronzata da resettare.

494
00:18:53,499 --> 00:18:55,436
Luoghi.

495
00:18:56,038 --> 00:18:58,375
Peccato quel video
era un falso, Duncan.

496
00:18:58,442 --> 00:18:59,812
Potrei essere andato
a un film con te.

497
00:18:59,845 --> 00:19:01,448
[balbetta]
Era reale.

498
00:19:01,516 --> 00:19:03,452
La mia biancheria intima era sporca.
Chiedi a Kimberly.

499
00:19:03,520 --> 00:19:07,895
Voglio dire, ehm,
mi piace andare al cinema qualche volta.

500
00:19:08,195 --> 00:19:10,199
Sono Jackariah Harrisburg,

501
00:19:10,266 --> 00:19:12,403
eroe di guerra e amante vigoroso.

502
00:19:12,504 --> 00:19:14,140
Chi disturba il mio riposo eterno?

503
00:19:14,174 --> 00:19:16,779
E perché ne ho un po',
coda di maiale riccia?

504
00:19:16,813 --> 00:19:19,117
Perché è pessima con la magia.

505
00:19:19,150 --> 00:19:21,556
Guarda, Winifred,
Jackariah è tornato per te.

506
00:19:21,589 --> 00:19:23,960
Jackariah, sei davvero tu?

507
00:19:24,027 --> 00:19:25,530
Sì, sono io.

508
00:19:25,597 --> 00:19:27,701
Ho cercato
il regno degli spiriti per dirtelo

509
00:19:27,735 --> 00:19:29,672
Non ti ho dato buca
al nostro matrimonio.

510
00:19:29,739 --> 00:19:32,377
Facevo gli straordinari
al mulino quando crollò.

511
00:19:32,443 --> 00:19:34,582
Stavo risparmiando
per comprarti una capra.

512
00:19:34,648 --> 00:19:35,851
Oh, Jackariah.

513
00:19:35,917 --> 00:19:39,157
Ma mi è stato spezzato il collo
da un grande, vecchio sacco di farina.

514
00:19:39,190 --> 00:19:40,560
Ho amato solo te

515
00:19:40,627 --> 00:19:42,765
e aspettò secoli
per noi stare insieme.

516
00:19:42,831 --> 00:19:47,440
Sei pronto per un po' di energia?
amorevole come mia moglie eterna?

517
00:19:47,508 --> 00:19:49,277
No. Ho un nuovo fidanzato.

518
00:19:49,310 --> 00:19:52,116
Jack Harris,
cacciatore di agenti immobiliari.

519
00:19:52,150 --> 00:19:53,285
CIAO.

520
00:19:53,318 --> 00:19:54,755
Un nuovo fidanzato?

521
00:19:54,822 --> 00:19:55,791
Hai fatto jig per lui?

522
00:19:55,857 --> 00:19:58,830
Ehi, ha fatto jig per te?
Hai fatto il jig a mia moglie?

523
00:19:58,897 --> 00:20:00,099
[balbetta]
Non penso...

524
00:20:00,166 --> 00:20:02,270
Nemmeno io...
- E' una domanda semplice!

525
00:20:02,336 --> 00:20:05,176
Hai fatto il jig a mia moglie?

526
00:20:05,209 --> 00:20:06,512
Basta con i trucchi.

527
00:20:06,579 --> 00:20:10,286
Facciamo questo 21° secolo
stile e prendi a calci in culo.

528
00:20:10,352 --> 00:20:11,956
- [geme]
- [geme]

529
00:20:12,023 --> 00:20:12,958
[gemiti]

530
00:20:13,025 --> 00:20:15,664
[tutti urlano]

531
00:20:15,697 --> 00:20:19,605
[entrambi ansimanti]

532
00:20:20,674 --> 00:20:22,376
Whoo.

533
00:20:23,613 --> 00:20:24,615
[entrambi ansimanti]

534
00:20:24,682 --> 00:20:26,318
[urla]

535
00:20:26,351 --> 00:20:29,390
Sì.
Metti sempre via i tuoi giocattoli.

536
00:20:29,457 --> 00:20:30,794
- Oh, cosa sta succedendo?
- Lasciami andare.

537
00:20:30,861 --> 00:20:32,063
Usciamo di qui.

538
00:20:32,130 --> 00:20:33,398
Oh, grazie a Dio.

539
00:20:33,465 --> 00:20:35,771
Posso ancora sentire
la sua lingua viscida nel mio orecchio.

540
00:20:35,804 --> 00:20:37,775
Ok, qualcuno me lo ricordi
sono lassù

541
00:20:37,808 --> 00:20:39,745
quando arriviamo
le decorazioni natalizie.

542
00:20:39,779 --> 00:20:42,718
Nessuno, vivo o morto,
lecca il mio uomo.

543
00:20:42,751 --> 00:20:44,220
Fai la giga per me, tesoro.

544
00:20:44,254 --> 00:20:48,663
[entrambi vocalizzano]

545
00:20:48,696 --> 00:20:50,600
Di tutte le cose
ho visto oggi,

546
00:20:50,634 --> 00:20:53,573
questo è ciò che
Avrò degli incubi a riguardo.

547
00:20:57,881 --> 00:20:59,518
♪ Natale, Natale ♪

548
00:20:59,585 --> 00:21:01,656
♪ Lancia una pigna
sul fuoco ♪

549
00:21:01,722 --> 00:21:03,158
Jack, lo farò
salire in soffitta

550
00:21:03,192 --> 00:21:04,762
per ottenere le decorazioni natalizie.

551
00:21:04,829 --> 00:21:06,298
Ok, divertiti.

552
00:21:06,331 --> 00:21:07,835
[gemiti]

553
00:21:07,868 --> 00:21:09,939
- Ciao, sì.
- [urla]

554
00:21:10,005 --> 00:21:11,976
Jack, ti avevo detto di ricordarmelo.

555
00:21:12,009 --> 00:21:14,380
- Riguardo a cosa?
- Siamo liberi!

556
00:21:14,414 --> 00:21:16,251
Succhia loro l'anima
per l'energia.

557
00:21:16,284 --> 00:21:18,756
Su di esso.

558
00:21:18,823 --> 00:21:20,059
[gemiti]

559
00:21:20,126 --> 00:21:21,996
Ehi, mia mamma ha cucinato
Biscotti di Natale.

560
00:21:22,029 --> 00:21:24,267
[sussulta]
Bambino Gesù!

561
00:21:24,334 --> 00:21:27,306
[urla]
- [ride]

562
00:21:27,406 --> 00:21:29,344
Oh, oh, oh.

563
00:21:29,410 --> 00:21:31,782
Buon Giorno della Strega a tutti.

564
00:21:31,832 --> 00:21:36,382
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0


